1 00:01:36,430 --> 00:01:38,015 - Halo. - Halo. 2 00:01:46,607 --> 00:01:47,649 Halo Bu. 3 00:01:47,733 --> 00:01:48,817 - Mendaftar? - Ya. 4 00:02:00,787 --> 00:02:04,124 Episode 11 Menjadi Dewasa 5 00:02:35,364 --> 00:02:36,448 Ya ampun. 6 00:02:46,708 --> 00:02:47,709 Tunggu. 7 00:02:48,627 --> 00:02:50,128 Kapan mereka semua menjadi satu perusahaan? 8 00:02:55,425 --> 00:02:56,510 Silakan pergi, tuan. 9 00:02:56,593 --> 00:02:58,053 - Astaga. - Tuan Lee! 10 00:02:58,136 --> 00:03:00,097 Oke, selamat tinggal. 11 00:03:00,180 --> 00:03:03,308 - Sudah kubilang aku akan memberimu sebidang tanah. - Ya, jika kamu mendapatkannya. 12 00:03:03,392 --> 00:03:05,018 Kembalilah jika Anda benar-benar mendapatkannya. 13 00:03:05,102 --> 00:03:06,728 Anda harus berangkat hari ini. 14 00:03:06,812 --> 00:03:08,272 - Lepaskan aku! - Selamat tinggal! 15 00:03:08,355 --> 00:03:09,940 Aku bisa mengeluarkan diriku sendiri! 16 00:03:10,023 --> 00:03:11,942 Karena menangis dengan suara keras! 17 00:03:13,986 --> 00:03:15,195 Ya ampun. 18 00:03:15,279 --> 00:03:17,990 Anda pikir tersenyum seperti musang menyelesaikan semuanya? 19 00:03:18,740 --> 00:03:20,784 Anda bahkan tidak tahu tentang apa ini. 20 00:03:20,868 --> 00:03:23,245 Kebaikan. Ya ampun! 21 00:03:24,329 --> 00:03:25,330 Halo. 22 00:03:26,373 --> 00:03:27,624 Pengacara Cho. 23 00:03:27,708 --> 00:03:29,835 Datang bekerja lebih awal. Mengapa saya harus menangani hal ini? 24 00:03:31,628 --> 00:03:32,629 Brengsek. 25 00:03:38,427 --> 00:03:39,636 Permisi. 26 00:03:39,720 --> 00:03:40,888 Tentang apa itu tadi? 27 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 Ya… 28 00:03:43,640 --> 00:03:45,559 Ya, saya mengerti apa yang Anda katakan, 29 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 tapi kami sangat sibuk sehingga kami tidak bisa. 30 00:03:47,728 --> 00:03:50,063 - Silakan coba di tempat lain. - Ayo sekarang. 31 00:03:50,147 --> 00:03:52,191 Anda bukan satu-satunya pengacara di sini! 32 00:03:52,274 --> 00:03:54,276 Serahkan saja ke pengacara lain! 33 00:03:54,359 --> 00:03:57,738 - Itu karena kami adalah perusahaan kecil. - Ya ampun! 34 00:03:57,821 --> 00:04:00,032 Meskipun aku menawarkanmu sebidang tanah? 35 00:04:00,115 --> 00:04:01,158 Saya sangat menyesal. 36 00:04:01,241 --> 00:04:02,409 Ya ampun! 37 00:04:16,131 --> 00:04:17,341 SEKARANG MELAYANI 38 00:04:20,844 --> 00:04:22,888 Halo. Apa yang bisa saya bantu? 39 00:04:23,555 --> 00:04:26,517 Saya ingin mendapatkan penggantinya untuk kartu lamaku. 40 00:04:27,392 --> 00:04:28,560 Saat Anda melakukannya, 41 00:04:28,644 --> 00:04:31,230 maukah kamu mencoba kartu debit kami yang baru diluncurkan? 42 00:04:31,313 --> 00:04:34,399 Ini adalah kartu uang kembali yang bagus untuk ditabung, jadi itu sangat populer. 43 00:04:34,483 --> 00:04:36,068 Tentu, saya akan memilih yang itu. 44 00:04:36,151 --> 00:04:38,445 Oke, harap tunggu sebentar sementara kami membuat kartu Anda. 45 00:04:38,529 --> 00:04:39,530 Oke. 46 00:04:45,202 --> 00:04:46,870 RENCANA DUKUNGAN BISNIS KECIL SHINHYUP 47 00:04:46,954 --> 00:04:49,248 Anda memiliki program dukungan untuk usaha kecil juga? 48 00:04:49,331 --> 00:04:52,042 Ya itu benar. Kami menawarkan berbagai layanan. 49 00:04:52,125 --> 00:04:54,503 Seperti pinjaman berbunga rendah dan pendidikan keuangan. 50 00:04:56,213 --> 00:04:58,382 Oke. Ini kartumu. 51 00:04:58,465 --> 00:05:01,426 Kami juga akan memberi Anda beberapa stiker untuk menghiasnya. 52 00:05:02,553 --> 00:05:03,971 Mereka lucu. Terima kasih. 53 00:05:15,148 --> 00:05:16,233 Pengacara Kang. 54 00:05:16,316 --> 00:05:19,111 Pengadilan Distrik Pusat Seoul menelepon untuk menanyakan apakah Anda dapat mengambil 55 00:05:19,194 --> 00:05:21,029 kasus yang ditunjuk pengadilan pada 12 Mei. 56 00:05:21,113 --> 00:05:22,114 Apa yang harus kukatakan pada mereka? 57 00:05:22,197 --> 00:05:24,157 - Beritahu mereka aku bersedia. - Oke. 58 00:05:32,833 --> 00:05:34,585 Jadi kasus pertamamu yang diajukan ke pengadilan? 59 00:05:34,668 --> 00:05:36,086 Ya, akhirnya aku melakukannya. 60 00:05:37,212 --> 00:05:38,338 Apa masalahnya? 61 00:05:38,422 --> 00:05:40,132 Saya belum yakin. 62 00:05:40,215 --> 00:05:42,384 Mereka baru saja memeriksanya jika saya ada terlebih dahulu. 63 00:05:43,802 --> 00:05:45,304 Apakah atasan Anda menyetujuinya? 64 00:05:46,305 --> 00:05:49,266 Saya melamar setelah mendapatkan persetujuannya sebelumnya, 65 00:05:49,349 --> 00:05:51,935 tapi keadaan menjadi canggung selama kasus warisan itu. 66 00:05:52,019 --> 00:05:53,187 Saya mungkin akan menanyakannya lagi. 67 00:05:54,855 --> 00:05:57,941 Hei, apakah kamu juga punya kunjungan lelaki tua aneh tadi pagi? 68 00:05:59,234 --> 00:06:02,613 Dia mengunjungimu juga? Aku dengar dia punya beberapa kertas aneh dengan karakter Cina, 69 00:06:02,696 --> 00:06:05,157 mengatakan hektar tanah apakah itu miliknya atau sesuatu. 70 00:06:05,240 --> 00:06:08,452 Ya. Itu tampak seperti sebuah dokumen dari Arsip Nasional. 71 00:06:08,535 --> 00:06:10,704 Seolah-olah Anda pernah ke sana sebelumnya. 72 00:06:10,787 --> 00:06:12,873 - Benarkah? - Tentu saja, aku punya. 73 00:06:12,956 --> 00:06:14,917 Saya pernah punya kasus melibatkan penerima penghargaan nasional. 74 00:06:15,000 --> 00:06:17,085 Ya, saya sudah mendengar dari bos saya sebelumnya. 75 00:06:17,920 --> 00:06:20,130 Dan sepertinya dia sudah ada dimana-mana. 76 00:06:20,214 --> 00:06:22,299 Dia bilang dia tidak bisa membayar pungutannya. 77 00:06:23,383 --> 00:06:24,885 Perusahaan kami mungkin menolaknya. 78 00:06:24,968 --> 00:06:26,053 Kemungkinan besar. 79 00:06:26,136 --> 00:06:28,972 Saya yakin bos Anda akan membawanya masuk. 80 00:06:29,932 --> 00:06:32,476 Bos saya tidak sebanyak itu dari penurut juga. 81 00:06:32,559 --> 00:06:34,019 - Jadi begitu. - Jadi begitu. 82 00:06:38,649 --> 00:06:41,902 Ayo. Jam makan siang bahkan belum berakhir. 83 00:06:41,985 --> 00:06:44,696 - Apa itu? - Bos kami menelepon, jadi kami harus pergi. 84 00:06:44,780 --> 00:06:46,073 Aku akan membersihkannya. Teruskan. 85 00:06:46,156 --> 00:06:47,324 Terima kasih. Ayo pergi. 86 00:06:47,908 --> 00:06:48,909 Selamat tinggal. 87 00:06:50,410 --> 00:06:52,704 Ayo pergi ke kafe. Saya butuh kafein. 88 00:06:52,788 --> 00:06:55,999 - Tidak, aku harus pergi juga. saya sedang sibuk. - Ayo. 89 00:06:58,252 --> 00:06:59,837 Aku juga tidak bisa pergi. 90 00:07:01,505 --> 00:07:03,006 - Mau ini saja? - Oke. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,802 - Mau juga, Sanggi? - Terima kasih. 92 00:07:07,594 --> 00:07:08,679 Di Sini. 93 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Benar-benar penyelamat. 94 00:07:17,855 --> 00:07:19,439 Hei, bersihkan sebelum kamu pergi! 95 00:07:19,523 --> 00:07:21,692 Saya ingin kalian berdua menanganinya kasus real estat ini. 96 00:07:22,985 --> 00:07:25,988 - Kami menangani kasus orang tua itu? - Kamu tahu tentang itu? 97 00:07:26,071 --> 00:07:28,407 Ya, kami mendengar dari pengacara lain. 98 00:07:30,492 --> 00:07:32,661 Ini tidak seperti kamu untuk menangani kasus seperti ini. 99 00:07:32,744 --> 00:07:34,079 Kasus macam apa ini? 100 00:07:34,162 --> 00:07:35,873 Saya dengar mereka tidak bisa membayar punggawa. 101 00:07:37,374 --> 00:07:40,252 Jika kita memenangkan tanah itu kembali untuknya, kita akan mendapat bagiannya. 102 00:07:41,044 --> 00:07:42,713 Ini adalah area yang cukup besar. 103 00:07:42,796 --> 00:07:45,716 Sebagai imbalannya, kami melindungi semua biaya hukum. 104 00:07:46,466 --> 00:07:48,427 Tetapi jika semuanya berhasil, itu adalah jackpot. 105 00:07:49,469 --> 00:07:50,679 Aku akan mengandalkanmu. 106 00:07:56,059 --> 00:07:57,060 Ini dia? 107 00:07:57,144 --> 00:07:58,353 Ya, hanya itu yang dia punya. 108 00:07:59,188 --> 00:08:01,315 Apa yang harus kita lakukan hanya dengan ini? 109 00:08:02,107 --> 00:08:04,151 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya sesuatu seperti ini? 110 00:08:08,697 --> 00:08:10,115 Ada apa dengan semua orang akhir-akhir ini? 111 00:08:10,991 --> 00:08:12,534 Begitu banyak keluhan. 112 00:08:13,785 --> 00:08:16,205 Mari kita bertahan dengan cara kami selalu melakukan sesuatu. 113 00:08:19,208 --> 00:08:20,417 Oke? 114 00:08:29,176 --> 00:08:31,470 Ya, Pengacara Kang? Apa itu? 115 00:08:33,805 --> 00:08:34,806 Bu. 116 00:08:36,308 --> 00:08:39,561 Saya baru saja mendapat kabar bahwa saya akan ditugaskan kasus yang ditunjuk oleh pengadilan. 117 00:08:40,521 --> 00:08:41,772 Bolehkah aku mengambilnya? 118 00:08:41,855 --> 00:08:43,148 Tentu saja. 119 00:08:43,232 --> 00:08:44,942 Tidak perlu menanyakan hal itu. 120 00:08:46,360 --> 00:08:47,569 Saya hanya ingin memeriksa ulang. 121 00:08:49,530 --> 00:08:51,532 Sudah kubilang sebelumnya semuanya baik-baik saja. 122 00:08:54,701 --> 00:08:56,161 Benar, terima kasih. 123 00:08:58,413 --> 00:09:01,917 Silakan siapkan sistem di mana penugasan kasus baru 124 00:09:02,000 --> 00:09:04,586 dapat dicatat dan dibagikan segera oleh masing-masing perusahaan. 125 00:09:05,170 --> 00:09:07,840 Dengan begitu, mereka bisa menghindar berakhir pada kasus yang sama. 126 00:09:07,923 --> 00:09:09,466 Juga, 127 00:09:10,217 --> 00:09:12,511 mari kita cari akuntan pajak yang berdedikasi untuk setiap lantai, 128 00:09:12,594 --> 00:09:14,346 sehingga mereka dapat mengelola buku mereka sendiri. 129 00:09:14,972 --> 00:09:17,558 Ketua, apakah Anda akan tetap seperti itu bekerja dari sini? 130 00:09:18,642 --> 00:09:21,645 Pasti sulit untuk bolak-balik dari yayasan. Saya minta maaf. 131 00:09:21,728 --> 00:09:24,022 Sama sekali tidak. Saya baik-baik saja dengan itu. 132 00:09:24,106 --> 00:09:27,234 Namun ada beberapa orang yang berkata kamu hanya fokus pada tempat ini. 133 00:09:27,818 --> 00:09:30,445 Baik dari yayasan maupun perusahaan. 134 00:09:32,656 --> 00:09:35,951 Staf dan direktur telah melakukan pekerjaan yang luar biasa, 135 00:09:36,618 --> 00:09:38,120 jadi aku sangat berterima kasih. 136 00:09:38,871 --> 00:09:40,372 Tapi sepertinya aku lalai. 137 00:09:41,540 --> 00:09:44,418 Terima kasih telah memberitahuku. Saya akan mencoba untuk lebih memperhatikan mereka. 138 00:09:44,918 --> 00:09:46,086 Dengan baik… 139 00:09:46,170 --> 00:09:49,673 Kelompok hukum ini bukanlah badan amal atau bisnis. 140 00:09:50,257 --> 00:09:53,719 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya mengapa Anda begitu berinvestasi di dalamnya? 141 00:10:32,925 --> 00:10:34,885 Ya, itu bagus. 142 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 Kalau begitu, aku akan melakukan keduanya. 143 00:10:38,055 --> 00:10:39,848 - Bisakah kamu mengurus sisanya? - Oke. 144 00:10:39,932 --> 00:10:42,184 Dan satu kasus lagi baru saja masuk. 145 00:10:42,267 --> 00:10:44,269 Sepertinya masalah kontrak real estat. 146 00:10:44,353 --> 00:10:46,271 Kliennya masih muda. Bisakah Anda berkonsultasi? 147 00:10:46,355 --> 00:10:47,731 Ya, Bu. 148 00:10:48,315 --> 00:10:49,316 Dan… 149 00:10:50,484 --> 00:10:52,861 Pernahkah kamu memikirkan apa yang kuberikan padamu? 150 00:10:52,945 --> 00:10:54,112 Program PhD. 151 00:10:56,532 --> 00:10:57,866 Ya, tentang itu… 152 00:10:58,909 --> 00:11:02,496 Saya menghargai Anda memperhatikan saya, tapi aku sudah memutuskan untuk tidak melakukannya. 153 00:11:03,497 --> 00:11:04,498 Mengapa? 154 00:11:05,207 --> 00:11:07,960 Mereka tidak akan menerima saya jika saya bekerja dan belajar pada saat yang sama. 155 00:11:08,919 --> 00:11:09,920 Sekolah mengatakan itu? 156 00:11:10,003 --> 00:11:11,088 Ya. 157 00:11:12,130 --> 00:11:14,216 Maksudku, aku harus tinggal di sini dan bekerja. 158 00:11:14,299 --> 00:11:16,218 Aku tidak bisa pergi begitu saja dan meninggalkanmu. 159 00:11:16,301 --> 00:11:19,304 Saya akan kembali ke kantor saya dan menyelesaikan beberapa pekerjaan. 160 00:11:19,388 --> 00:11:20,639 Baiklah. 161 00:12:25,245 --> 00:12:29,416 Jika Anda seorang pengacara, Anda tidak bisa hanya duduk-duduk sepanjang hari. 162 00:12:29,499 --> 00:12:31,502 Anda harus keluar dan turun ke jalan. 163 00:12:31,585 --> 00:12:34,338 Atau setidaknya dengarkan baik-baik dengan apa yang orang katakan. 164 00:12:36,757 --> 00:12:39,843 Jadi maksudmu tanah ini diambil oleh orang lain 165 00:12:39,927 --> 00:12:42,387 setelah Korea dibebaskan dan Perang Korea, kan? 166 00:12:42,471 --> 00:12:43,639 Itu benar. 167 00:12:44,181 --> 00:12:46,350 Tiba-tiba setelah perang, 168 00:12:46,433 --> 00:12:50,521 tanah itu berakhir di tangan keluarga Kwak. 169 00:12:51,104 --> 00:12:53,857 Namun dengan dokumen yang satu ini, tidak banyak yang bisa kami verifikasi. 170 00:12:54,816 --> 00:12:56,235 Jika bukan satu, lalu apa? 171 00:12:56,318 --> 00:12:58,111 Apakah keduanya akan membuat perbedaan? 172 00:12:58,195 --> 00:13:00,822 Awalnya hanya ada satu. 173 00:13:00,906 --> 00:13:04,076 Tugas pengacara adalah menggali sisanya. 174 00:13:04,159 --> 00:13:05,994 Baiklah, sekarang. 175 00:13:06,078 --> 00:13:07,829 Lihat disini. Oke? 176 00:13:08,956 --> 00:13:10,499 “Doheung-kalpaku.” 177 00:13:11,083 --> 00:13:12,960 Sekarang, Doheung-eup. Oke? 178 00:13:13,043 --> 00:13:14,211 "Banyak 580." 179 00:13:14,795 --> 00:13:16,004 Ya. Di Sini. 180 00:13:16,088 --> 00:13:21,677 Itu sekitar 32 hektar. 181 00:13:22,928 --> 00:13:24,471 "Taisho3." 182 00:13:24,555 --> 00:13:28,141 Taisho adalah nama zaman dari masa pendudukan Jepang. 183 00:13:28,225 --> 00:13:29,226 Dan di sini! 184 00:13:29,643 --> 00:13:32,521 - Han Insu… - Kami tahu apa yang tertulis di dalamnya. 185 00:13:33,105 --> 00:13:36,942 Tapi kami mengatakan kami tidak bisa mengatakannya apa yang terjadi hanya dengan melihat ini. 186 00:13:37,025 --> 00:13:39,361 Nomor lot ini bahkan sudah tidak ada lagi. 187 00:13:40,696 --> 00:13:43,156 Apa hubunganmu dengan Han Insu? 188 00:13:45,284 --> 00:13:46,285 Kami adalah keluarga. 189 00:13:46,368 --> 00:13:48,203 Jadi, bagaimana sebenarnya hubungan Anda? 190 00:13:48,287 --> 00:13:51,123 Kami lebih seperti keluarga daripada keluarga. 191 00:13:51,790 --> 00:13:53,417 Keluarga bukan hanya tentang darah. 192 00:13:54,168 --> 00:13:56,753 - Jadi kalian tidak punya hubungan keluarga sama sekali? - Ayo sekarang. 193 00:13:57,337 --> 00:13:59,840 Lihat ini. akan kutunjukkan padamu. 194 00:13:59,923 --> 00:14:03,552 Mendapatkan kembali tanah ini bukan tentang saya. Lihat ini. 195 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 Ini adalah cicit Han Insu. 196 00:14:06,180 --> 00:14:07,389 HAN SUCHEOL HAN SUKJA 197 00:14:08,098 --> 00:14:12,186 Kalau begitu, kalian tidak punya hubungan keluarga sama sekali. Mengapa Anda mencoba mendapatkannya kembali? 198 00:14:13,979 --> 00:14:17,900 Semua orang di lingkungan sekitar tahu 199 00:14:17,983 --> 00:14:20,152 tanah itu milik Han Insu! 200 00:14:20,777 --> 00:14:22,487 Tapi mereka semua diam. 201 00:14:23,113 --> 00:14:27,409 Mengapa? Karena semua orang tua di keluarga Han telah meninggal. 202 00:14:30,120 --> 00:14:32,497 Mari ikut saya. Anda akan mengerti begitu Anda melihatnya. 203 00:14:32,581 --> 00:14:34,833 - Kita tidak perlu pergi ke sana... - Ayo pergi. 204 00:14:36,084 --> 00:14:38,003 Apa? Benar-benar? 205 00:14:38,086 --> 00:14:41,465 Tentu. Ayo pergi. Bangun. Ayo! 206 00:14:45,511 --> 00:14:46,512 Kamu benar-benar akan pergi? 207 00:14:47,137 --> 00:14:49,473 Kita perlu memeriksanya jika surat kuasa itu sah. 208 00:14:49,556 --> 00:14:50,557 Ayo pergi. 209 00:14:50,641 --> 00:14:52,017 KEKUATAN PENGACARA TAMAN MANSU 210 00:14:52,100 --> 00:14:54,102 MENGIZINKAN DI ATAS UNTUK MENUNJUK PENGACARA 211 00:14:54,186 --> 00:14:56,230 UNTUK MEMULIHKAN TANAH INI 212 00:14:56,313 --> 00:14:58,440 PEMBERI HAN SUCHEOL, HAN SUKJA, HAN SUCHAN 213 00:15:01,443 --> 00:15:04,988 Jadi, saya mempercayai makelar barang tak bergerak itu dan menandatangani sewa. 214 00:15:05,072 --> 00:15:08,700 Tapi sekarang, pemilik rumah bilang mereka tidak akan pernah melakukannya menyetujui hal seperti itu dan ingin aku keluar. 215 00:15:09,284 --> 00:15:11,828 - Dan kamu belum pernah bertemu pemiliknya? - Tidak. 216 00:15:11,912 --> 00:15:15,916 Makelar mengatakan mereka berwenang untuk bertindak atas nama tuan tanah 217 00:15:15,999 --> 00:15:18,001 dan menunjukkan padaku dokumen surat kuasa mereka. 218 00:15:20,254 --> 00:15:21,421 Surat kuasa… 219 00:15:22,756 --> 00:15:25,926 - Tapi itu tidak termasuk dalam dokumen ini. - Yah… 220 00:15:26,426 --> 00:15:29,263 Mereka bilang mereka hanya bisa menunjukkannya dan tidak memberi saya salinannya. 221 00:15:30,681 --> 00:15:31,890 Tidak. 222 00:15:31,974 --> 00:15:33,433 Jika Anda tidak bertemu dengan pemiliknya, 223 00:15:33,517 --> 00:15:35,769 kamu harus menerima dokumen surat kuasa mereka. 224 00:15:37,521 --> 00:15:38,522 Lalu… 225 00:15:39,523 --> 00:15:41,233 Aku juga mengacaukannya. 226 00:15:42,651 --> 00:15:44,069 Apakah Anda menandatangani sewa sendiri? 227 00:15:46,196 --> 00:15:48,490 Saya dibesarkan di panti asuhan. 228 00:15:49,074 --> 00:15:51,702 Saya hampir tidak mendapatkan tempat itu dengan hibah kemandirian saya. 229 00:15:52,286 --> 00:15:54,371 Aku tidak punya siapa pun yang bisa kutanyakan. 230 00:15:58,292 --> 00:16:00,169 Tidak apa-apa. Ini bukan salahmu. 231 00:16:00,252 --> 00:16:02,212 Orang-orang inilah orangnya yang melakukan sesuatu yang buruk. 232 00:16:02,880 --> 00:16:03,881 Ya. 233 00:16:03,964 --> 00:16:05,215 Yah, bagaimanapun juga, 234 00:16:05,799 --> 00:16:07,176 kedengarannya seperti makelar barang tak bergerak 235 00:16:07,259 --> 00:16:10,095 menandatangani kontrak ini sendiri dan mencuri depositnya. 236 00:16:10,179 --> 00:16:13,182 Maksudku, aku tinggal di sana dan semuanya baik-baik saja. 237 00:16:13,265 --> 00:16:16,018 Dan kemudian, entah dari mana, Saya mendapat pemberitahuan penggusuran. 238 00:16:16,685 --> 00:16:18,103 Semuanya sangat membebani. 239 00:16:18,729 --> 00:16:20,689 Aku bahkan tidak punya tempat lain untuk pergi. 240 00:16:22,357 --> 00:16:24,151 Tidak apa-apa. Baiklah, Yunsu. 241 00:16:24,234 --> 00:16:26,987 Anda tahu lokasinya dari kantor real estate ini, kan? 242 00:16:27,070 --> 00:16:29,698 REAL ESTATE RUMAH BIRU 243 00:16:31,074 --> 00:16:32,576 Itu bukan aku. 244 00:16:32,659 --> 00:16:35,454 Dia dulunya adalah salah satu karyawan saya, 245 00:16:35,537 --> 00:16:37,956 tapi aku pun tidak tahu dimana dia sekarang. 246 00:16:38,832 --> 00:16:41,293 Ayo, beritahu dia. Anda tahu saya tidak melakukannya. 247 00:16:46,381 --> 00:16:50,177 Yah, meski itu bukan kamu, karyawan Anda melakukannya. 248 00:16:50,260 --> 00:16:52,804 Jadi, Anda tetap bertanggung jawab secara hukum sebagai majikan mereka. 249 00:16:53,680 --> 00:16:55,599 Saya akan bertanggung jawab jika perlu. 250 00:16:56,099 --> 00:16:57,100 Silakan dan tuntut. 251 00:17:00,062 --> 00:17:02,231 Apakah kamu sudah bekerja? dengan tuan tanah untuk waktu yang lama? 252 00:17:02,314 --> 00:17:04,024 Kudengar mereka pemilik seluruh gedung. 253 00:17:04,107 --> 00:17:05,943 Ya, kami bekerja bersama untuk sementara waktu. 254 00:17:06,026 --> 00:17:08,320 Namun karena ini, kemitraan kami berakhir. 255 00:17:09,613 --> 00:17:12,616 Apakah dia seseorang yang bersedia untuk menunjukkan pengertian? 256 00:17:12,699 --> 00:17:15,410 Mustahil. Dia sedingin es. 257 00:17:18,080 --> 00:17:20,707 Benar, karyawan yang Anda sebutkan itu. 258 00:17:20,791 --> 00:17:22,042 Rupanya dia menunjukkannya 259 00:17:22,709 --> 00:17:24,920 Tuan Yunsu surat kuasa. Apa itu tadi? 260 00:17:27,714 --> 00:17:29,466 Mungkin tidak ada satu pun. 261 00:17:34,888 --> 00:17:38,308 REAL ESTATE RUMAH BIRU 262 00:17:45,983 --> 00:17:48,151 Mengapa ini hanya terjadi pada saya? 263 00:17:49,361 --> 00:17:50,863 Jangan berpikir seperti itu. 264 00:17:52,531 --> 00:17:56,076 Aku seharusnya memeriksanya lebih dalam. Itu ada pada saya. Saya tahu itu. 265 00:17:57,202 --> 00:18:00,414 Tapi semua orang di gedung itu ditandatangani melalui agensi ini juga. 266 00:18:01,582 --> 00:18:04,084 Semua orang menandatangani dengan baik dan tidak punya masalah. 267 00:18:04,710 --> 00:18:06,295 Jadi kenapa hanya aku? 268 00:18:14,678 --> 00:18:16,346 Itu hanya nasib buruk. 269 00:18:16,430 --> 00:18:17,556 Itu saja. 270 00:18:41,747 --> 00:18:43,373 KELUHAN PEMELIHARAAN REAL ESTAT 271 00:18:45,125 --> 00:18:46,710 Tuan Tanah HEO SIWON 272 00:18:48,670 --> 00:18:50,589 KLAIM TERGUGAT PERJANJIAN SEWA 273 00:18:59,515 --> 00:19:04,144 Semuanya melalui agensi yang sama, tapi mereka tidak punya masalah. 274 00:19:30,671 --> 00:19:32,130 "Pasal 129." 275 00:19:32,214 --> 00:19:33,966 Mereka mengatakan daerah ini 276 00:19:34,049 --> 00:19:37,678 akan segera ditunjuk sebuah kawasan industri atau semacamnya, 277 00:19:37,761 --> 00:19:39,888 jadi nilai tanahnya melonjak tinggi. 278 00:19:39,972 --> 00:19:40,973 Oke? 279 00:19:41,056 --> 00:19:42,891 Mereka ingin melupakan dan melanjutkan, 280 00:19:42,975 --> 00:19:46,395 tapi saat aku mendengarnya, aku jadi bersemangat! 281 00:19:46,478 --> 00:19:48,355 Saya tidak bisa duduk diam. 282 00:19:48,438 --> 00:19:51,400 - Semua ini dulunya milik satu orang? - Ya. 283 00:19:51,483 --> 00:19:55,112 Keluarga Kwak mengambilnya dan mengukir semuanya untuk diri mereka sendiri. 284 00:19:55,195 --> 00:19:57,698 Bahkan pemerintah juga mengambil bagian. 285 00:19:58,490 --> 00:20:00,701 - Bagaimana kalau di luar arus itu? - Apa? 286 00:20:01,201 --> 00:20:02,703 Tidak, itu bukan bagian dari itu. 287 00:20:03,453 --> 00:20:04,621 Kita harus bergegas. 288 00:20:05,414 --> 00:20:06,748 Saya sudah berusia 80 tahun, 289 00:20:07,374 --> 00:20:11,086 dan cicit Han Insu juga tidak terlalu muda. 290 00:20:12,087 --> 00:20:13,505 Mengapa mereka tidak melakukan intervensi? 291 00:20:15,465 --> 00:20:18,594 Semua tetua di keluarga mereka meninggal lebih awal. 292 00:20:18,677 --> 00:20:21,096 Mereka menjalani kehidupan yang sulit sejak mereka masih kecil. 293 00:20:21,180 --> 00:20:23,140 Mereka masih dalam kesejahteraan saat ini. 294 00:20:23,223 --> 00:20:24,933 Mereka sibuk mencoba untuk bertahan setiap hari, 295 00:20:25,017 --> 00:20:26,810 jadi mereka bahkan tidak berani melakukan ini. 296 00:20:27,394 --> 00:20:29,188 Kamu bilang mereka masih tinggal di sini, kan? 297 00:20:30,647 --> 00:20:31,940 - Cicit? - Ya. 298 00:20:32,524 --> 00:20:33,650 Bisakah kita bertemu mereka? 299 00:20:35,777 --> 00:20:37,279 Ada satu. 300 00:20:37,362 --> 00:20:38,363 Hai! 301 00:20:39,031 --> 00:20:40,824 - Halo! - Hai! 302 00:20:42,367 --> 00:20:45,871 Terima kasih banyak untuk datang ke sini secara langsung. 303 00:20:45,954 --> 00:20:47,623 Ayo sekarang. 304 00:20:47,706 --> 00:20:51,627 Aku bilang kamu harus pergi dan melihatnya agar dirimu sendiri mengerti, 305 00:20:51,710 --> 00:20:52,836 jadi apa yang bisa mereka lakukan? 306 00:20:54,963 --> 00:20:57,799 Saya pikir jika saya tidak menyelesaikan ini sebelum aku mati, 307 00:20:58,467 --> 00:20:59,843 Saya tidak akan pernah merasa damai. 308 00:20:59,927 --> 00:21:03,263 Ya ampun, kamu harus berumur panjang. Jangan katakan itu, Pak. 309 00:21:03,347 --> 00:21:06,600 Jika dia tidak ada di kota kita, tidak ada yang bisa diselesaikan. 310 00:21:06,683 --> 00:21:07,976 Ayo. 311 00:21:13,315 --> 00:21:15,359 Cepat dan ikuti aku. Kita belum selesai. 312 00:21:15,442 --> 00:21:16,443 Hati-hati di jalan. 313 00:21:42,719 --> 00:21:43,846 Oke. 314 00:21:43,929 --> 00:21:46,682 Bawa ini bersamamu, oke? 315 00:21:46,765 --> 00:21:47,850 HAN INSU 316 00:21:47,933 --> 00:21:49,226 Dan… 317 00:21:49,810 --> 00:21:50,811 Mari kita lihat. 318 00:21:51,728 --> 00:21:52,938 Di Sini. Oke. 319 00:21:53,689 --> 00:21:54,898 Yang ini juga. 320 00:21:55,732 --> 00:21:57,192 Coba lihat, oke? 321 00:21:57,985 --> 00:21:58,986 Ya ampun. 322 00:22:00,988 --> 00:22:02,739 Saya yakin itu ada di sini. 323 00:22:02,823 --> 00:22:04,616 Ini dia. 324 00:22:04,700 --> 00:22:08,829 Ini adalah keluhan yang saya ajukan di kantor kota. 325 00:22:09,621 --> 00:22:13,125 Dan inilah ceritanya itu yang dimuat di koran lokal. 326 00:22:13,208 --> 00:22:14,793 Oke? Baiklah. 327 00:22:14,877 --> 00:22:17,254 Menurut Anda apa yang bisa kita lakukan dengan ini? 328 00:22:17,921 --> 00:22:19,381 Ayo sekarang. 329 00:22:19,965 --> 00:22:22,885 Anda perlu memikirkannya. Saya bukan pengacara di sini! 330 00:22:27,306 --> 00:22:28,765 Tapi dengan ini, 331 00:22:29,433 --> 00:22:32,352 tidak banyak yang bisa kami lakukan. 332 00:22:32,436 --> 00:22:33,437 Kebaikan. 333 00:22:34,104 --> 00:22:39,943 Itu sebabnya kami membutuhkanmu sebagai pengacara yang menangani hal itu. 334 00:22:49,912 --> 00:22:51,371 Dia bukan penipu. 335 00:22:52,331 --> 00:22:53,957 Surat kuasanya juga sah. 336 00:23:00,005 --> 00:23:02,466 Pada akhirnya, dokumen ini adalah masalahnya. 337 00:23:08,305 --> 00:23:09,556 Apa yang akan kamu lakukan? 338 00:23:09,640 --> 00:23:10,974 Kita harus menemukan sesuatu. 339 00:23:19,858 --> 00:23:22,778 Pertama, mari kita ulas semua rekaman yang kami ambil… 340 00:23:25,405 --> 00:23:26,907 Dan bandingkan dengan peta. 341 00:23:26,990 --> 00:23:29,076 - Oke. - Mari kita perhatikan bentuk tanahnya. 342 00:23:34,122 --> 00:23:36,959 - Bentuk sungai… - Ya, garis batasnya juga ada di sini. 343 00:23:37,042 --> 00:23:40,170 Banyak 580… 344 00:23:40,879 --> 00:23:42,381 Kita perlu menemukannya. 345 00:23:52,140 --> 00:23:57,312 Luasnya 102.882,7 meter persegi. 346 00:23:57,813 --> 00:23:59,857 Jadi luasnya sekitar 25 hektar. 347 00:24:08,615 --> 00:24:09,700 Dua puluh lima… 348 00:24:12,286 --> 00:24:13,370 Itu tidak bertambah? 349 00:24:13,453 --> 00:24:14,454 Tidak. 350 00:24:14,538 --> 00:24:15,539 Sialan. 351 00:24:16,039 --> 00:24:18,041 Dia penuh dengan omong kosong selama ini. 352 00:24:22,045 --> 00:24:24,631 Entah orang tua itu salah atau berbohong. 353 00:24:36,935 --> 00:24:38,270 PENGACARA BAE MUNJEONG 354 00:24:45,360 --> 00:24:46,737 Hai. Ada apa? 355 00:24:47,321 --> 00:24:49,031 Hei, Munjeong. 356 00:24:50,324 --> 00:24:54,161 Pernahkah Anda memikirkannya kebetulan bekerja di rumah lagi? 357 00:24:54,745 --> 00:24:55,746 Apa? 358 00:24:55,829 --> 00:24:59,458 Sepertinya kamu tertarik di perusahaanku terakhir kali. 359 00:24:59,541 --> 00:25:02,294 Nah, sekarang ada pembukaan, 360 00:25:02,878 --> 00:25:04,796 jadi aku memikirkanmu dan menelepon. 361 00:25:05,506 --> 00:25:06,840 Benarkah? 362 00:25:08,342 --> 00:25:10,844 Mungkin aku salah membacanya. 363 00:25:11,470 --> 00:25:12,471 Tidak, tidak sama sekali. 364 00:25:13,055 --> 00:25:17,309 - Bolehkah aku memikirkannya dan meneleponmu kembali? - Tentu saja. 365 00:25:17,392 --> 00:25:20,103 Ya ampun! Anda akan mendapatkan kakimu tertangkap! Hati-hati! 366 00:25:20,187 --> 00:25:21,396 Maaf tentang itu. 367 00:25:21,480 --> 00:25:25,108 Oke. Jadi, lowongan pekerjaan akan segera naik. 368 00:25:25,192 --> 00:25:29,029 Saya akan mengirimkan detailnya terlebih dahulu. Beri tahu saya setelah Anda melihatnya. 369 00:25:29,112 --> 00:25:31,490 Oke. Terima kasih, Jeongin. 370 00:25:49,341 --> 00:25:50,342 Pengacara Kang. 371 00:25:50,843 --> 00:25:54,179 Keputusan kasus yang ditunjuk pengadilan telah masuk. Aku meninggalkannya di mejamu. 372 00:25:54,263 --> 00:25:56,390 Itu di sini? Terima kasih. 373 00:26:04,731 --> 00:26:08,610 PENGADILAN KABUPATEN TENGAH SEOUL 374 00:26:10,279 --> 00:26:12,030 SEOCHO-GU, GEDUNG HYUNGMIN KANG HUIJI 375 00:26:20,497 --> 00:26:22,124 DEPARTEMEN PIDANA KE-20 376 00:26:22,207 --> 00:26:23,375 PENASIHAT YANG DITUNJUK PENGADILAN 377 00:26:26,962 --> 00:26:28,755 KELUHAN KELUHAN DIAJUKAN SEPERTI DI BAWAH INI 378 00:26:28,839 --> 00:26:31,550 INFORMASI TERGUGAT JEONG SUNJA, USIA 71 379 00:26:36,138 --> 00:26:37,264 "Pembunuhan." 380 00:26:47,608 --> 00:26:49,109 "Fakta dasar." 381 00:26:49,693 --> 00:26:54,823 "Terdakwa menghabiskan 10 tahun di 1257-5 Murim-dong, Seonggak-go, Seoul 382 00:26:55,365 --> 00:26:58,577 merawat korban, Jeong Myeongjae, yang menderita demensia." 383 00:26:59,995 --> 00:27:01,038 "Fakta kriminal." 384 00:27:01,872 --> 00:27:07,002 "Pada tanggal 23 Januari 2025, sekitar pukul 15.30 WIB, terdakwa memutuskan" 385 00:27:07,085 --> 00:27:08,837 untuk membunuh korban yang terbaring di tempat tidur, 386 00:27:08,921 --> 00:27:11,798 "yang menderita demensia dan pneumonia aspirasi." 387 00:27:11,882 --> 00:27:13,634 "Terdakwa membunuh korban 388 00:27:13,717 --> 00:27:17,012 dengan mencekiknya, menyebabkan kematian karena sesak napas." 389 00:27:37,449 --> 00:27:39,117 - Pengacara Ha. - Hai. 390 00:27:40,035 --> 00:27:41,161 Anda sudah berada di sini. 391 00:27:41,245 --> 00:27:42,246 - Ayo masuk. - Oke. 392 00:27:55,759 --> 00:27:57,469 - Siapa itu? - Halo. 393 00:27:57,553 --> 00:27:58,637 - Halo. - Halo. 394 00:27:59,763 --> 00:28:00,764 Halo. 395 00:28:00,848 --> 00:28:04,017 Saya Pengacara Ha Sanggi dengan Grup Hukum Hyungmin. 396 00:28:04,101 --> 00:28:08,230 Kami mengalami beberapa masalah dengan kontrak sewa gedung ini, 397 00:28:08,313 --> 00:28:10,023 jadi kami ingin meminta bantuanmu. 398 00:28:10,107 --> 00:28:13,068 - Apakah kamu kebetulan punya kontrakmu? - Bagaimana dengan itu? 399 00:28:13,151 --> 00:28:14,653 - Bisakah kita mengambil foto? - Tidak. 400 00:28:14,736 --> 00:28:16,613 - Kami akan menghargainya. - Silakan pergi. Anda tidak bisa. 401 00:28:16,697 --> 00:28:17,781 Tidak, hanya kontraknya… 402 00:28:19,449 --> 00:28:20,868 - Kontraknya? - Ya. 403 00:28:20,951 --> 00:28:22,744 Tidak akan ada masalah hukum. 404 00:28:22,828 --> 00:28:24,788 Kami hanya membutuhkannya sebagai referensi. 405 00:28:27,916 --> 00:28:29,036 - Baiklah, ini. - Terima kasih. 406 00:28:29,084 --> 00:28:31,044 Jika Anda khawatir, kamu bisa menelponku. 407 00:28:31,128 --> 00:28:32,504 - Oke. - Terima kasih banyak. 408 00:28:32,588 --> 00:28:33,881 Terima kasih. 409 00:28:37,843 --> 00:28:39,178 Astaga, ini lantai berapa? 410 00:28:42,514 --> 00:28:45,809 Kamu seharusnya memberitahuku tidak ada lift. 411 00:28:47,311 --> 00:28:49,062 PERJANJIAN SEWA STANDAR 412 00:28:55,777 --> 00:28:57,112 KEKUATAN PENGACARA 413 00:29:02,910 --> 00:29:05,913 Kamu bilang kamu tidak pernah diberikan surat kuasa dari pemilik. 414 00:29:06,496 --> 00:29:08,373 Tidak ada satu unit pun yang kami periksa 415 00:29:08,457 --> 00:29:10,250 itu tidak memilikinya. 416 00:29:12,085 --> 00:29:14,046 Aku tidak bilang kita tidak pernah melakukannya surat kuasa. 417 00:29:16,089 --> 00:29:20,761 Saya bilang mungkin tidak ada ketika pemuda ini menandatangani kontraknya. 418 00:29:22,179 --> 00:29:24,264 Sekarang, pada saat itu, kami memilikinya. 419 00:29:24,348 --> 00:29:26,683 Kami menerima surat kuasa dari tuan tanah 420 00:29:26,767 --> 00:29:28,769 dan menangani sewa atas nama mereka saat itu. 421 00:29:28,852 --> 00:29:31,438 Dan kemudian, dia memberi tahu kami itu tidak akan terjadi lagi 422 00:29:31,522 --> 00:29:33,398 dan hanya menangani perantaranya. 423 00:29:33,482 --> 00:29:35,108 Jadi kami membuang semuanya. 424 00:29:35,192 --> 00:29:37,819 Kalau begitu, kamu juga harus melakukannya mengatakan itu saat itu. 425 00:29:37,903 --> 00:29:40,197 Ayolah, kamu tidak bertanya untuk detail sebanyak itu. 426 00:29:40,280 --> 00:29:41,907 Bukannya aku berbohong. 427 00:29:45,035 --> 00:29:47,371 Kemudian, dari semua unit yang disewakan ini, 428 00:29:47,955 --> 00:29:51,250 berapa banyak yang ditandatangani setelah tuan tanah mencabut surat kuasanya? 429 00:29:55,587 --> 00:29:58,173 Surat kuasa… 430 00:30:03,262 --> 00:30:04,263 Hanya satu. 431 00:30:05,848 --> 00:30:07,933 - Hanya satu? - Hanya aku? 432 00:30:09,226 --> 00:30:12,646 Kami menangani semua sewa atas nama tuan tanah sampai saat itu. 433 00:30:12,729 --> 00:30:15,941 Tapi begitu kata pemilik rumah dia ingin itu berhenti, 434 00:30:16,024 --> 00:30:17,192 apa yang harus kami lakukan? 435 00:30:17,276 --> 00:30:19,111 Itu panggilannya. 436 00:30:19,736 --> 00:30:23,115 Dan itu terjadi begitu saja sewa pertama setelah perubahan adalah miliknya. 437 00:30:23,198 --> 00:30:25,826 Karyawan itu bertingkah seperti itu kami masih memiliki wewenang untuk menandatangani sewa 438 00:30:25,909 --> 00:30:28,537 dan lari setelah menipunya. 439 00:30:36,795 --> 00:30:40,299 Kurasa aku benar-benar mempunyai nasib buruk. 440 00:30:41,758 --> 00:30:44,219 - Dari semua orang, itu pasti aku. - Tidak. 441 00:30:49,725 --> 00:30:53,061 Anda mungkin benar-benar beruntung. 442 00:30:53,145 --> 00:30:54,188 Ya. 443 00:30:57,524 --> 00:31:00,152 Tunggu, bagaimana mereka tidak bertambah? 444 00:31:00,694 --> 00:31:02,988 Apakah Anda menghitung angkanya dengan benar? Apakah kamu? 445 00:31:03,071 --> 00:31:06,950 Maksudku, kamu bahkan tidak bisa mengerjakan area tersebut dengan benar? 446 00:31:08,368 --> 00:31:09,536 Ya ampun. 447 00:31:10,621 --> 00:31:15,375 Mungkin mereka mengukur tanah secara berbeda kembali pada masa pendudukan Jepang. 448 00:31:15,918 --> 00:31:18,045 Aku sudah memeriksanya, tapi tidak ada bedanya. 449 00:31:18,128 --> 00:31:19,755 Apakah Anda memiliki salinan aslinya? 450 00:31:19,838 --> 00:31:21,340 Ya ampun. 451 00:31:21,423 --> 00:31:24,510 Katakanlah makalah ini salah. 452 00:31:24,593 --> 00:31:28,805 Tapi semua orang di kota kami telah dikenal selama beberapa generasi 453 00:31:28,889 --> 00:31:31,016 bahwa tanah itu milik keluarga itu. 454 00:31:31,099 --> 00:31:36,104 Satu-satunya hal yang bisa kita sebut sebagai bukti adalah selembar kertas ini dan kata-katamu. 455 00:31:36,188 --> 00:31:37,731 Tapi bahkan itu pun tidak sejalan. 456 00:31:38,357 --> 00:31:41,985 Jadi maksudmu aku berbohong? 457 00:31:42,069 --> 00:31:43,820 Lupakan. Saya akan mencari orang lain. 458 00:31:44,655 --> 00:31:45,989 Mengapa kamu bertindak sejauh ini? 459 00:31:50,035 --> 00:31:51,036 Apa maksudmu? 460 00:31:52,079 --> 00:31:53,789 Kamu bilang ini bukan tanahmu. 461 00:31:54,748 --> 00:31:56,500 Anda benar-benar tidak mendapatkan apa pun dari ini? 462 00:31:59,169 --> 00:32:02,256 Apakah Anda hanya melakukan sesuatu demi keuntungan Anda? 463 00:32:04,508 --> 00:32:06,051 Kalau bukan aku yang melakukan ini, siapa lagi? 464 00:32:06,635 --> 00:32:10,055 Seseorang harus melakukannya, jadi itu sebabnya aku melakukannya. 465 00:32:10,806 --> 00:32:13,183 Lupakan. Itu saja untuk hari ini. 466 00:32:14,393 --> 00:32:15,394 Terima kasih atas pekerjaan Anda. 467 00:32:34,663 --> 00:32:36,290 Tunggu, jadi apa yang terjadi? 468 00:32:36,373 --> 00:32:38,709 Orang tua itu baru saja pergi setelah itu? 469 00:32:38,792 --> 00:32:41,044 Ya. Dia mungkin pergi untuk mencari perusahaan lain. 470 00:32:41,128 --> 00:32:43,297 Melihat? Aku sudah bilang padamu dia sepertinya salah sejak awal. 471 00:32:44,298 --> 00:32:46,425 Atau dia mungkin saja salah. 472 00:32:49,595 --> 00:32:50,888 Ayo makan. 473 00:32:51,930 --> 00:32:53,849 Sejak saya hamil, Aku akan membantu diriku sendiri dulu. 474 00:33:06,320 --> 00:33:08,947 Apakah Anda menerima keputusannya pada kasus yang ditunjuk oleh pengadilan? 475 00:33:09,031 --> 00:33:11,450 Ya, tapi ini kasus pembunuhan. 476 00:33:13,577 --> 00:33:15,037 - Apa? - Ya ampun. 477 00:33:15,120 --> 00:33:17,080 Apakah Anda semua pernah mengalami kasus pembunuhan sebelumnya? 478 00:33:17,164 --> 00:33:18,498 Ya, sudah. 479 00:33:18,582 --> 00:33:21,418 Saya punya satu sebelumnya, tetapi klien saya pastinya orang jahat. 480 00:33:22,503 --> 00:33:23,712 Apakah ini kasus yang sangat brutal? 481 00:33:24,713 --> 00:33:25,964 Saya tidak yakin. 482 00:33:26,048 --> 00:33:29,259 Di satu sisi, ini mungkin kasus yang paling brutal, 483 00:33:30,010 --> 00:33:31,512 tapi mungkin juga tidak. 484 00:33:33,931 --> 00:33:37,309 Dia membunuh saudara kandungnya dia telah merawatnya selama lebih dari 10 tahun. 485 00:33:41,355 --> 00:33:43,273 Segalanya pasti sangat buruk baginya untuk melakukan itu. 486 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 Hei, seseorang meninggal… 487 00:33:45,734 --> 00:33:48,570 Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana perasaanku mengenai kasus ini juga. 488 00:33:49,655 --> 00:33:52,157 Saya tidak yakin jika saya bisa sepenuhnya memahami klien saya. 489 00:33:56,370 --> 00:33:57,412 Makan dulu. 490 00:33:57,496 --> 00:33:58,997 - Makanlah. - Ya. 491 00:34:11,593 --> 00:34:13,428 Saat menangani kasus yang ditunjuk pengadilan, 492 00:34:13,512 --> 00:34:15,806 selalu ada itu membebani pikiranmu. 493 00:34:16,723 --> 00:34:18,141 Merasa berkonflik adalah hal yang wajar. 494 00:34:19,518 --> 00:34:21,728 Aku pikir kamu akan memberitahuku untuk tidak menjadi emosional 495 00:34:21,812 --> 00:34:22,938 dan itu hanya pekerjaan. 496 00:34:24,314 --> 00:34:26,233 Tentu saja, lebih baik tidak melakukannya. 497 00:34:26,900 --> 00:34:28,485 Tapi kamu tidak bisa menahannya. 498 00:34:38,161 --> 00:34:40,622 Apakah kamu merasa kasihan pada orang tua itu? 499 00:34:43,292 --> 00:34:45,419 Kurasa aku ingin mempercayainya. 500 00:34:47,045 --> 00:34:49,756 Saya menginginkan Tuan Park Mansu untuk mengatakan yang sebenarnya. 501 00:34:50,757 --> 00:34:52,676 Bahkan bagiannya tentang melakukannya karena niat baik. 502 00:34:54,261 --> 00:34:55,262 Sayang sekali. 503 00:34:58,807 --> 00:35:01,143 Pernahkah Anda memperhatikan kamu berubah baru-baru ini? 504 00:35:04,855 --> 00:35:05,856 Terima kasih padamu. 505 00:35:32,049 --> 00:35:34,009 KELUHAN KELUHAN DIAJUKAN SEPERTI DI BAWAH INI 506 00:35:34,092 --> 00:35:37,888 INFORMASI TERGUGAT JEONG SUNJA, USIA 71 507 00:35:37,971 --> 00:35:40,807 BIAYA PEMBUNUHAN 508 00:35:40,891 --> 00:35:42,601 STATUS DALAM PENAHANAN 509 00:35:51,026 --> 00:35:52,027 Nona Han. 510 00:35:52,861 --> 00:35:55,906 Bisakah Anda membuat salinannya berkas kasus Ms. Jeong Sunja 511 00:35:55,989 --> 00:35:58,659 - dan mengajukan permintaan kunjungan? - Ya, tentu saja. 512 00:36:01,745 --> 00:36:03,830 Bisakah kamu berhenti Tolong, Bukti 5 terdakwa? 513 00:36:06,708 --> 00:36:07,709 PERJANJIAN SEWA STANDAR 514 00:36:07,793 --> 00:36:12,256 Ini adalah kontrak yang ditandatangani oleh penyewa tinggal di gedung penggugat. 515 00:36:12,339 --> 00:36:13,715 Seperti yang Anda lihat, 516 00:36:13,799 --> 00:36:17,010 setiap sewa ini ditandatangani melalui kantor real estate. 517 00:36:17,094 --> 00:36:19,179 Bisakah kamu berhenti Tolong, Bukti 6 terdakwa? 518 00:36:21,932 --> 00:36:22,933 Terima kasih. 519 00:36:23,016 --> 00:36:24,017 KEKUATAN PENGACARA 520 00:36:26,854 --> 00:36:28,689 PEMBERI HEO SIWON 521 00:36:28,772 --> 00:36:31,942 Seperti yang Anda lihat, hanya bagian tanggal yang dibiarkan kosong 522 00:36:32,025 --> 00:36:34,236 dan kemudian diisi dengan tangan. 523 00:36:34,945 --> 00:36:36,405 Hal ini terjadi pada mereka semua. 524 00:36:36,488 --> 00:36:38,574 Penggugat memberi 525 00:36:38,657 --> 00:36:42,452 puluhan dokumen POA dicap dengan stempelnya ke kantor real estat 526 00:36:42,536 --> 00:36:45,414 dan menyuruh mereka untuk mengisi tanggalnya dan gunakan sesuai kebutuhan. 527 00:36:45,497 --> 00:36:48,709 Bahkan setelah berakhir hubungan bisnis mereka, 528 00:36:48,792 --> 00:36:51,461 penggugat tidak mengambil kembali sisa dokumen tersebut. 529 00:36:51,545 --> 00:36:55,465 Jadi terdakwa melihat salah satu dokumen berstempel itu 530 00:36:55,549 --> 00:36:58,969 dan percaya pada makelar barang tak bergerak masih mempunyai surat kuasa. 531 00:36:59,636 --> 00:37:01,555 Sejak penggugat ikut bertanggung jawab 532 00:37:01,638 --> 00:37:03,182 atas kesalahpahaman terdakwa, 533 00:37:03,265 --> 00:37:05,726 menurut Undang-undang Perdata, Pasal 129, 534 00:37:05,809 --> 00:37:08,729 sewa tergugat harus dilakukan seperti biasa. 535 00:37:09,771 --> 00:37:10,898 kuasa hukum Penggugat, 536 00:37:10,981 --> 00:37:13,567 apakah benar tuan tanah tidak mengambil kembali dokumen-dokumen itu? 537 00:37:13,650 --> 00:37:15,777 Dia mendengar makelar barang tak bergerak telah menghancurkan semuanya. 538 00:37:15,861 --> 00:37:18,906 Jadi dia mendengar tapi tidak secara pribadi mengambilnya kembali? 539 00:37:18,989 --> 00:37:20,908 Ya, Yang Mulia. Itulah pemahaman saya. 540 00:37:20,991 --> 00:37:22,409 Inilah yang akan kami lakukan. 541 00:37:23,327 --> 00:37:26,955 Saya mengeluarkan rekomendasi penyelesaian. 542 00:37:27,039 --> 00:37:29,041 Mari kita panggil penggugat mencabut gugatannya, 543 00:37:29,541 --> 00:37:34,421 dan saya akan mengirimkan keputusan resminya agar perjanjian sewa-menyewa itu dilaksanakan. 544 00:37:34,505 --> 00:37:37,591 Penasihat hukum, temui penggugat dan mencoba meyakinkannya. 545 00:37:38,675 --> 00:37:40,135 Penggugat juga merupakan korban. 546 00:37:41,512 --> 00:37:43,096 Begitu pula dengan terdakwa. 547 00:37:43,180 --> 00:37:45,641 Jika penggugat berperan dalam menyebabkan situasi ini, 548 00:37:45,724 --> 00:37:48,852 maka UU Perdata Pasal 129 berbunyi dia memikul tanggung jawab. 549 00:37:49,436 --> 00:37:50,479 Ya, Yang Mulia. 550 00:37:51,188 --> 00:37:52,648 - Penasihat hukum. - Ya, Yang Mulia? 551 00:37:52,731 --> 00:37:55,692 Anda mengerti itu jika kita pergi dengan rekomendasi penyelesaian, 552 00:37:55,776 --> 00:37:59,571 masing-masing pihak akan meliput biaya hukum mereka sendiri? 553 00:37:59,655 --> 00:38:01,740 - Ya, Yang Mulia. - Penggugat tidak dapat diperintahkan 554 00:38:01,823 --> 00:38:03,992 untuk membayar biaya terdakwa. 555 00:38:04,076 --> 00:38:05,494 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 556 00:38:08,372 --> 00:38:10,165 - Ya, Yang Mulia. - Oke. 557 00:38:10,249 --> 00:38:13,627 Kalau begitu, aku akan mengeluarkan keputusannya pada rekomendasi penyelesaian. 558 00:38:13,710 --> 00:38:16,672 Jika tidak ada keberatan dalam dua minggu, itu akan selesai. 559 00:38:16,755 --> 00:38:17,756 Terima kasih semuanya. 560 00:38:17,840 --> 00:38:20,384 Mari kita beralih ke kasus berikutnya. 561 00:38:40,863 --> 00:38:42,197 Pengacara Ha. 562 00:38:45,075 --> 00:38:46,076 Terima kasih. 563 00:38:46,660 --> 00:38:49,580 Terima kasih banyak, Pengacara Ha. 564 00:38:50,706 --> 00:38:53,250 Anda sangat beruntung. Aku sudah bilang padamu. 565 00:38:53,333 --> 00:38:55,043 Kamu orang yang sangat beruntung, Yunsu. 566 00:38:58,297 --> 00:38:59,715 Terima kasih, Pengacara Ha. 567 00:39:02,634 --> 00:39:04,970 Apakah kamu tidak lapar? Apakah kamu ingin pergi mencari makanan? 568 00:39:07,055 --> 00:39:08,056 Ayo pergi. 569 00:39:16,190 --> 00:39:17,858 Perlahan-lahan. Oke. 570 00:39:31,914 --> 00:39:32,998 Pengacara Ha. 571 00:39:34,499 --> 00:39:35,918 Kamu sangat keren. 572 00:39:37,211 --> 00:39:38,253 Maaf? 573 00:39:38,337 --> 00:39:40,005 Anda mengurus semuanya. 574 00:39:41,173 --> 00:39:44,801 Aku juga ingin kuliah dan menjadi seperti kamu. 575 00:39:45,844 --> 00:39:48,722 Lalu, apakah kamu sedang belajar sekarang? 576 00:39:48,805 --> 00:39:51,266 Ya, aku sudah bersiap untuk ujian masuk perguruan tinggi. 577 00:39:53,018 --> 00:39:54,144 Tapi aku mungkin harus berhenti sekarang. 578 00:39:54,228 --> 00:39:55,270 Mengapa? 579 00:39:56,313 --> 00:39:58,315 Yah, aku perlu menghasilkan uang. 580 00:39:59,316 --> 00:40:02,528 Saya mempunyai seorang adik laki-laki yang akan beranjak dewasa dari panti asuhan. 581 00:40:03,237 --> 00:40:04,821 Saya harus merawat mereka. 582 00:40:06,406 --> 00:40:08,242 Situasi saya mungkin tidak memungkinkan saya untuk belajar. 583 00:40:17,584 --> 00:40:18,585 Ya… 584 00:40:20,337 --> 00:40:22,005 Walaupun saat ini kamu tidak bisa melakukannya, 585 00:40:23,549 --> 00:40:27,010 jangan menyerah sepenuhnya pada impianmu. 586 00:40:30,973 --> 00:40:32,307 Ini semua sudah matang. 587 00:40:40,524 --> 00:40:41,525 Terima kasih. 588 00:40:48,532 --> 00:40:51,660 Bisakah Anda memeriksa apakah kami masih punya sertifikat beasiswa itu? 589 00:40:52,452 --> 00:40:53,453 Ya. 590 00:40:54,371 --> 00:40:56,331 Tidak, itu mungkin bersamamu. 591 00:40:57,749 --> 00:41:00,586 Tidak, hanya ada seseorang Saya ingin menghubungkan beasiswa dengan. 592 00:41:01,336 --> 00:41:04,047 Oke. Baiklah, sampai jumpa. 593 00:41:26,695 --> 00:41:28,614 - Sudahkah kamu memikirkannya? - Tentang apa? 594 00:41:28,697 --> 00:41:30,032 Bergabung dengan perusahaan. 595 00:41:30,115 --> 00:41:32,117 Aku tidak melakukannya. Ini bukan untukku. 596 00:41:32,201 --> 00:41:33,577 Dan menjadi pengacara itu? 597 00:41:33,660 --> 00:41:36,121 Bahkan jika saya keluar dari hukum, Saya tidak akan terjun ke dunia bisnis. 598 00:41:36,205 --> 00:41:39,499 Jika saya tertarik, Saya akan bergabung sejak awal. 599 00:41:39,583 --> 00:41:42,711 Ini tidak seperti saya terjun ke dunia bisnis karena aku menyukainya. 600 00:41:43,337 --> 00:41:46,089 Anda tertarik apa yang cocok untuk Anda saat Anda pergi. 601 00:41:46,173 --> 00:41:48,759 Saya tidak memulai hukum karena aku juga menyukainya. 602 00:41:48,842 --> 00:41:51,720 Tapi aku akan mencari tahu apa yang cocok untukku saat aku pergi. 603 00:41:51,803 --> 00:41:53,013 Dasar anak keras kepala. 604 00:41:53,096 --> 00:41:55,057 Anda mendapatkannya dari saya, Anda tahu. 605 00:41:55,557 --> 00:41:56,683 Aku tahu. 606 00:41:56,767 --> 00:41:58,644 Itu sebabnya Anda akan berhasil dalam bisnis. 607 00:41:59,728 --> 00:42:00,729 Demi kebaikan. 608 00:42:02,564 --> 00:42:04,733 - Aku juga punya rencana. - Rencana apa? 609 00:42:04,816 --> 00:42:06,235 Tunggu saja. 610 00:42:06,318 --> 00:42:07,903 Aku punya sesuatu yang sedang aku kerjakan. 611 00:42:11,490 --> 00:42:14,451 BAHAN UNTUK PERSIAPAN UJIAN JAKSA 612 00:42:24,336 --> 00:42:25,712 Bagaimana dengan di luar arus itu? 613 00:42:25,796 --> 00:42:27,381 Tidak, itu bukan bagian dari itu. 614 00:42:33,679 --> 00:42:36,056 Dia penuh omong kosong selama ini. 615 00:42:36,139 --> 00:42:38,976 Entah orang tua itu salah atau berbohong. 616 00:42:39,059 --> 00:42:42,229 Jika dia tidak ada di kota kita, tidak ada yang bisa diselesaikan. 617 00:42:42,312 --> 00:42:44,523 Ayo. 618 00:42:46,567 --> 00:42:49,236 Apakah kamu merasa kasihan pada orang tua itu? 619 00:42:49,987 --> 00:42:52,865 Aku menginginkan Tuan Park Mansu untuk mengatakan yang sebenarnya. 620 00:42:53,782 --> 00:42:55,742 Bahkan bagiannya tentang melakukannya atas dasar niat baik. 621 00:42:55,826 --> 00:42:58,829 Apakah Anda hanya melakukan sesuatu demi keuntungan Anda? 622 00:43:00,330 --> 00:43:01,832 Kalau bukan aku yang melakukan ini, siapa lagi? 623 00:43:02,958 --> 00:43:06,128 Seseorang harus melakukannya, jadi itu sebabnya aku melakukannya. 624 00:43:14,469 --> 00:43:16,763 Itu tampak seperti sebuah dokumen dari Arsip Nasional. 625 00:43:18,098 --> 00:43:19,766 Seolah-olah Anda pernah ke sana sebelumnya. 626 00:43:19,850 --> 00:43:21,393 - Benarkah? - Tentu saja, aku punya. 627 00:43:21,476 --> 00:43:24,646 Saya pernah punya kasus melibatkan penerima penghargaan nasional. 628 00:43:37,618 --> 00:43:39,870 Kita dapat mengakses Arsip Nasional saat ini, kan? 629 00:43:39,953 --> 00:43:41,121 Apa? 630 00:43:41,205 --> 00:43:42,206 PENCARIAN NAMA LOKASI 631 00:43:42,289 --> 00:43:45,209 "580 Dongjan-ri." 632 00:43:45,876 --> 00:43:46,877 Di Sini. 633 00:43:46,960 --> 00:43:49,755 - Klik salah satu yang bertuliskan "Han Insu." - Oke. 634 00:43:51,548 --> 00:43:54,718 Ayo tarik semuanya dengan nama "Han Insu" di atasnya. 635 00:43:55,886 --> 00:43:57,471 Ya baiklah. 636 00:43:59,139 --> 00:44:01,808 Saat itu, Lot 580 adalah satu bidang tanah yang luas. 637 00:44:02,893 --> 00:44:05,187 Tapi itu terlihat berbeda dari bagaimana Tuan Park menggambarkannya. 638 00:44:24,706 --> 00:44:26,792 - Bagian ini? - Benar? 639 00:44:37,219 --> 00:44:39,096 saya akan mencetaknya pendaftaran tanah untuk daerah-daerah tersebut. 640 00:44:46,895 --> 00:44:48,063 Delapan puluh empat… 641 00:44:52,651 --> 00:44:53,691 Tiga ratus delapan puluh empat… 642 00:44:57,990 --> 00:44:59,658 Seratus tiga puluh… 643 00:45:08,417 --> 00:45:12,754 Itu 130.757,1. 644 00:45:13,422 --> 00:45:14,506 Dan di hektar… 645 00:45:15,465 --> 00:45:19,261 Itu berarti sekitar 32 hektar. 646 00:45:20,053 --> 00:45:21,054 Di Sini. 647 00:45:21,138 --> 00:45:25,350 Itu sekitar 32 hektar. 648 00:45:26,268 --> 00:45:27,769 Tuan Park benar. 649 00:45:31,732 --> 00:45:33,108 Astaga. 650 00:46:09,770 --> 00:46:10,771 Halo. 651 00:46:11,438 --> 00:46:14,483 Saya Pengacara Kang Huiji, pengacara Anda yang ditunjuk pengadilan. 652 00:46:17,945 --> 00:46:18,946 Halo. 653 00:46:24,243 --> 00:46:26,453 Hidup dalam tahanan cukup sulit, bukan? 654 00:46:29,581 --> 00:46:31,625 Saya tidak membutuhkan pengacara. 655 00:46:33,210 --> 00:46:36,129 Saya bahkan tidak meminta pembela umum. 656 00:46:36,213 --> 00:46:38,382 Siapa yang memanggilmu ke sini? 657 00:46:38,465 --> 00:46:39,883 Nona Jeong, 658 00:46:39,967 --> 00:46:41,844 Anda termasuk dalam janji wajib. 659 00:46:42,845 --> 00:46:44,054 Bahkan jika Anda tidak melamar, 660 00:46:44,137 --> 00:46:47,432 Anda berhak untuk diadili menugaskan Anda seorang pengacara. 661 00:46:50,435 --> 00:46:51,937 Lalu, 662 00:46:52,813 --> 00:46:55,107 lakukan saja apa yang harus kamu lakukan dan pergi. 663 00:46:55,858 --> 00:46:57,568 Jangan khawatirkan aku. 664 00:46:58,151 --> 00:46:59,403 Pekerjaan saya 665 00:47:00,404 --> 00:47:02,739 adalah mendengarkan cerita dari sisi Anda. 666 00:47:02,823 --> 00:47:05,826 Ini untuk mencari tahu apa yang terjadi dan mengapa. 667 00:47:05,909 --> 00:47:08,245 Mendengarnya tidak akan mengubah apa pun. 668 00:47:09,830 --> 00:47:12,916 Aku membunuh Myeongjae… 669 00:47:15,752 --> 00:47:17,171 Dan aku akan menerima hukumannya saja. 670 00:47:17,254 --> 00:47:20,174 Kalau begitu, akan sulit bagi pengadilan untuk memahami situasi Anda. 671 00:47:20,257 --> 00:47:21,842 Saya membunuh seseorang. 672 00:47:23,302 --> 00:47:25,220 Apa yang perlu dipahami? 673 00:47:28,307 --> 00:47:32,394 Aku tidak ingin dimengerti, dan aku juga tidak ingin dimaafkan. 674 00:47:36,106 --> 00:47:39,401 - Pergi saja. - Aku di sini bukan untuk memahamimu 675 00:47:40,861 --> 00:47:42,696 aku juga tidak punya hak untuk memaafkanmu. 676 00:47:43,530 --> 00:47:46,909 Seperti yang kamu katakan, kamu akan dihukum tidak peduli apa alasanmu. 677 00:47:49,745 --> 00:47:50,746 Ya. 678 00:47:51,622 --> 00:47:52,706 Tepat. 679 00:47:53,832 --> 00:47:55,959 Jadi pastikan aku dihukum. 680 00:47:59,922 --> 00:48:01,632 Jika tidak ada hal lain yang ingin kau katakan, 681 00:48:03,008 --> 00:48:04,218 bolehkah aku pergi sekarang? 682 00:48:37,668 --> 00:48:39,628 Aku membunuh saudaraku. 683 00:48:40,879 --> 00:48:42,297 Akulah yang membunuhnya. 684 00:48:43,131 --> 00:48:44,675 Dan aku akan menerima hukuman. 685 00:48:50,889 --> 00:48:53,559 DEMENTIA TERLAMBAT PADA PENYAKIT ALZHEIMER 686 00:48:53,642 --> 00:48:55,185 TANGGAL DIAGNOSA 7 JUNI 2015 687 00:48:58,605 --> 00:49:03,360 FOTO TKP 688 00:49:03,443 --> 00:49:04,820 Ya? 689 00:49:06,947 --> 00:49:10,242 Pengacara Kang, Anak-anak Nona Jeong Sunja ada di sini. 690 00:49:11,618 --> 00:49:12,744 Anak-anaknya? 691 00:49:16,248 --> 00:49:19,626 Apakah Anda putra Nona Jeong Sunja dan anak perempuan? 692 00:49:19,710 --> 00:49:20,711 Ya. 693 00:49:22,337 --> 00:49:23,839 Apa yang akan terjadi padanya? 694 00:49:23,922 --> 00:49:25,716 Dia akan segera diadili. 695 00:49:26,508 --> 00:49:28,760 Tapi dia belum memberitahuku apa pun, 696 00:49:28,844 --> 00:49:31,513 jadi itu sulit untuk mempersiapkan pembelaannya. 697 00:49:32,306 --> 00:49:35,392 Bagaimana dia berakhir tinggal bersama kakaknya? 698 00:49:36,185 --> 00:49:38,061 Saya tidak tahu dia punya anak. 699 00:49:43,275 --> 00:49:44,276 Ya… 700 00:49:45,235 --> 00:49:47,362 Ibu kami adalah satu-satunya keluarga paman kami telah pergi. 701 00:49:47,446 --> 00:49:50,115 Jadi dia tinggal bersamanya untuk merawatnya. 702 00:49:51,909 --> 00:49:55,037 Lalu, apakah kalian berdua sering berkunjung? 703 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 TIDAK. 704 00:49:58,749 --> 00:50:01,168 Kami tidak berpikir itu adalah sesuatu kami harus terlibat di dalamnya. 705 00:50:01,251 --> 00:50:04,129 Bagaimana Ms. Jeong mengelola keuangan? 706 00:50:05,047 --> 00:50:07,132 Dia kemungkinan besar sudah mendapatkan pensiunnya 707 00:50:07,716 --> 00:50:10,260 dan beberapa manfaat dukungan pengasuh. 708 00:50:10,844 --> 00:50:13,055 Apakah salah satu dari Anda memberikan bantuan keuangan? 709 00:50:13,138 --> 00:50:14,348 Tidak, kami… 710 00:50:15,015 --> 00:50:16,892 Kami tidak mampu melakukan itu. 711 00:50:18,852 --> 00:50:19,895 Bisakah dia keluar? 712 00:50:25,984 --> 00:50:27,194 Itu tuduhan pembunuhan. 713 00:50:28,403 --> 00:50:30,280 Ini bukanlah situasi yang mudah untuk keluar dari situasi tersebut. 714 00:50:31,990 --> 00:50:33,617 Astaga, Paman Myeongjae… 715 00:50:35,702 --> 00:50:36,703 Akankah… 716 00:50:37,996 --> 00:50:40,165 Bolehkah jika saya mengunjungi tempat mereka menginap? 717 00:50:40,707 --> 00:50:43,085 - Halo? - Mengapa kamu menelepon? 718 00:50:43,919 --> 00:50:45,462 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 719 00:50:45,546 --> 00:50:47,422 Saya ingin bertanya apakah Anda boleh mampir. 720 00:50:47,506 --> 00:50:49,633 Mengapa memanggilku masuk jika Anda tidak mau mengambil kasus ini? 721 00:50:50,259 --> 00:50:52,886 Aku tidak akan pergi! Saya sibuk mencari orang lain. 722 00:50:53,679 --> 00:50:56,765 Kami tidak pernah mengatakan itu. Kami hanya mengatakan tidak ada cukup bukti. 723 00:50:57,975 --> 00:51:00,394 Silakan datang. Itu adalah sesuatu yang patut didengar. 724 00:51:03,313 --> 00:51:04,773 Bagaimana kalau nanti jam 17.00? 725 00:51:05,607 --> 00:51:07,276 Kita lihat saja apakah saya punya waktu. 726 00:51:08,026 --> 00:51:09,194 Sampai jumpa nanti. 727 00:51:25,460 --> 00:51:26,712 Anda bisa masuk. 728 00:51:27,296 --> 00:51:29,089 Kamu tidak ikut denganku? 729 00:51:29,173 --> 00:51:30,174 Tidak. 730 00:51:30,257 --> 00:51:32,467 Kami sebenarnya tidak ingin masuk. 731 00:51:33,927 --> 00:51:35,262 Hubungi kami setelah Anda selesai. 732 00:52:15,552 --> 00:52:20,599 PENGOBATAN LISAN 733 00:52:30,776 --> 00:52:32,110 PENERIMAAN MEDIS 734 00:52:34,738 --> 00:52:37,866 Selasa, 31 Desember. 735 00:52:38,825 --> 00:52:40,619 Tidak ada tanggapan sama sekali. 736 00:52:41,203 --> 00:52:43,288 Dadaku terasa berat. 737 00:52:43,372 --> 00:52:45,249 Nafasnya menjadi pendek dan kasar. 738 00:52:45,332 --> 00:52:46,375 27 Desember. 739 00:52:46,458 --> 00:52:48,544 Dia membuka matanya, tapi mereka berkaca-kaca. 740 00:52:48,627 --> 00:52:50,295 Tidak ada reaksi terhadap suaraku. 741 00:52:50,379 --> 00:52:54,174 Kuharap aku bisa hidup hanya satu hari lebih lama dari Myeongjae. 742 00:52:54,258 --> 00:52:55,676 25 Desember. 743 00:52:55,759 --> 00:52:57,427 Aku memanggil namanya di pagi hari. 744 00:52:57,511 --> 00:53:00,013 Dia berkedip dan menoleh sedikit. 745 00:53:00,097 --> 00:53:03,225 Matanya terlihat jernih sesaat. 746 00:53:03,308 --> 00:53:04,726 Dia makan sedikit bubur, 747 00:53:04,810 --> 00:53:07,563 lalu tidur lama sekali, seolah seluruh tenaganya hilang. 748 00:53:08,313 --> 00:53:09,857 28 Desember. 749 00:53:09,940 --> 00:53:13,026 Dia sedikit mengejang saat aku memegang tangannya. 750 00:53:13,110 --> 00:53:15,779 Wajahnya tampak damai, dan saya merasa lebih nyaman. 751 00:53:15,863 --> 00:53:16,905 30 Desember. 752 00:53:16,989 --> 00:53:19,199 Aku memegang tangannya, tapi tidak ada kekuatan sama sekali. 753 00:53:19,283 --> 00:53:20,450 Aku baru saja memasukkan infusnya. 754 00:53:20,534 --> 00:53:23,912 Apa yang kuharapkan dalam mencoba menjaga Myeongjae tetap hidup? 755 00:53:23,996 --> 00:53:28,083 Apakah dia ingin hidup seperti ini? 756 00:53:29,501 --> 00:53:31,336 29 Desember. 757 00:53:31,920 --> 00:53:33,797 Tidak ada tanggapan sama sekali. 758 00:53:33,881 --> 00:53:35,924 Dia hampir tidak bisa menelan. 759 00:53:38,385 --> 00:53:40,762 Tidak ada yang mau mendengarkanku. 760 00:53:42,598 --> 00:53:44,892 Tidak ada yang peduli. 761 00:53:53,901 --> 00:53:57,196 PUSAT PERAWATAN DEMENTIA 762 00:54:01,992 --> 00:54:03,535 Nona Jeong Sunja? 763 00:54:03,619 --> 00:54:08,916 Dia tidak cukup memenuhi kriteria, jadi kami hanya bisa menawarkan dukungan minimal. 764 00:54:09,458 --> 00:54:13,170 Dia punya anak, jadi itu membuatnya sulit untuk memenuhi syarat untuk program lain. 765 00:54:14,671 --> 00:54:17,174 Tapi dari apa yang kudengar, anak-anaknya acuh tak acuh. 766 00:54:17,257 --> 00:54:20,177 Jika Anda mengetahuinya, Anda bisa memberinya dukungan. 767 00:54:20,761 --> 00:54:22,513 Kita harus mengikuti pedomannya. 768 00:54:23,138 --> 00:54:24,973 Jika kami bisa, kami akan memberikan semua bantuan kami. 769 00:54:26,934 --> 00:54:28,936 Lalu, bagaimana dia bisa bertahan? 770 00:54:29,019 --> 00:54:31,605 Saya mendengar dia mendapat sejumlah pembayaran asuransi 771 00:54:31,688 --> 00:54:34,566 untuk menutupi biaya hidupnya dan tagihan medisnya. 772 00:54:36,485 --> 00:54:38,278 - Pembayaran asuransi? - Ya. 773 00:54:38,362 --> 00:54:40,447 Dia rupanya memiliki asuransi kanker. 774 00:54:40,531 --> 00:54:43,575 Tapi dia tidak pernah bisa menggunakannya untuk pengobatannya sendiri. 775 00:54:45,035 --> 00:54:46,453 Saya mendengar itu adalah kanker stadium akhir. 776 00:54:55,879 --> 00:54:57,047 Terima kasih. 777 00:55:00,634 --> 00:55:02,094 Suasana hatimu sedang bagus. 778 00:55:03,011 --> 00:55:04,012 Begitu juga kamu. 779 00:55:05,389 --> 00:55:08,642 Pasti Tuan Park yang merasa senang. Ternyata dia benar. 780 00:55:10,269 --> 00:55:12,604 Bagaimana jika dia benar-benar tidak datang karena dia kesal? 781 00:55:13,564 --> 00:55:15,858 Kamu bisa saja memberitahunya kami menemukan jawabannya. 782 00:55:15,941 --> 00:55:18,819 Baiklah, aku akan memberitahunya secara langsung. 783 00:55:31,331 --> 00:55:33,417 Anda tidak akan melakukannya katakan sesuatu lagi hari ini? 784 00:55:43,594 --> 00:55:45,304 Kalau begitu, aku akan bicara. 785 00:55:46,430 --> 00:55:47,764 Nona Jeong, 786 00:55:48,724 --> 00:55:52,060 kamu harus menjaga adikmu karena dia tidak punya orang lain. 787 00:55:54,021 --> 00:55:55,772 Anda tidak menginginkan anak-anak Anda 788 00:55:56,398 --> 00:55:59,151 merasa terbebani oleh pamannya. 789 00:56:00,235 --> 00:56:02,321 Itu sebabnya kamu tidak bisa meminta bantuan. 790 00:56:03,989 --> 00:56:06,491 Sebaliknya, Anda meminta bantuan negara. 791 00:56:06,575 --> 00:56:09,745 Tapi kamu selalu terjatuh sedikit di luar kriteria, 792 00:56:10,704 --> 00:56:13,540 jadi semua yang bisa Anda terima sebagai dukungan adalah jumlah minimum. 793 00:56:15,334 --> 00:56:17,377 Itu berlangsung selama 10 tahun. 794 00:56:17,461 --> 00:56:19,338 Dan Anda pasti secara bertahap menjadi takut. 795 00:56:21,215 --> 00:56:25,135 Anda khawatir Anda akan mati sebelum saudaramu. 796 00:56:28,055 --> 00:56:30,724 Kemudian, Anda mengetahui bahwa Anda menderita kanker. 797 00:56:36,063 --> 00:56:37,231 Bagaimana kamu… 798 00:56:40,067 --> 00:56:41,568 Tahu semua ini? 799 00:56:45,197 --> 00:56:47,699 Aku ingin mendengar ceritamu, Nona Jeong. 800 00:56:53,956 --> 00:56:55,207 Tidak seorang pun… 801 00:56:58,418 --> 00:57:01,713 Secara harfiah, tidak ada yang mau mendengarkan saya. 802 00:57:03,841 --> 00:57:05,467 Yang bisa saya lakukan hanyalah bertahan. 803 00:57:06,343 --> 00:57:08,053 Saya tidak punya pilihan. 804 00:57:09,012 --> 00:57:11,265 Aku tidak bisa mati dulu. 805 00:57:12,975 --> 00:57:14,142 Tahukah kamu 806 00:57:16,103 --> 00:57:19,022 apa yang pertama kali kupikirkan… 807 00:57:21,817 --> 00:57:24,486 Ketika saya mengetahui saya menderita kanker stadium akhir? 808 00:57:29,199 --> 00:57:30,868 "Setidaknya asuransinya akan membayar." 809 00:57:32,870 --> 00:57:34,788 saya pikir 810 00:57:35,497 --> 00:57:37,749 mungkin semuanya akan baik-baik saja untuk saat ini. 811 00:57:38,750 --> 00:57:40,169 Saya merasa lega. 812 00:57:44,715 --> 00:57:47,092 Itu berarti aku bisa mati duluan. 813 00:57:47,801 --> 00:57:48,844 Tapi ya ampun, 814 00:57:49,678 --> 00:57:51,513 Saya sebenarnya merasa lega. 815 00:57:53,891 --> 00:57:54,975 Saya berdoa setiap hari 816 00:57:55,559 --> 00:57:59,688 untuk hidup hanya satu hari lebih lama daripada Myeongjae. 817 00:58:01,690 --> 00:58:05,819 Tapi aku tidak bisa meninggalkannya ke surga lagi. 818 00:58:05,903 --> 00:58:10,574 Mereka ingin membawaku dulu. 819 00:58:12,743 --> 00:58:15,621 Itukah yang kamu rasakan kamu tidak punya pilihan lain? 820 00:58:15,704 --> 00:58:19,541 Saya tidak ingin mengatakan saya tidak punya pilihan. 821 00:58:24,838 --> 00:58:26,798 Bagaimana saya bisa mengatakannya 822 00:58:28,050 --> 00:58:31,303 Saya tidak punya pilihan selain membunuh seseorang? 823 00:58:32,012 --> 00:58:35,098 Tapi itulah ceritanya di balik apa yang membawamu ke sini. 824 00:58:35,182 --> 00:58:36,767 Anda perlu menjelaskannya di pengadilan. 825 00:58:39,770 --> 00:58:40,812 Bagaimanapun, 826 00:58:42,189 --> 00:58:43,315 Aku akan segera mati. 827 00:58:46,318 --> 00:58:49,571 Tidak perlu bertanya untuk hukuman yang lebih ringan. 828 00:58:52,199 --> 00:58:54,535 Saudaraku… 829 00:59:01,583 --> 00:59:03,752 Aku membunuhnya dengan tanganku sendiri. 830 00:59:05,712 --> 00:59:09,466 Beraninya aku meminta maaf? Hak apa yang saya miliki? 831 00:59:16,014 --> 00:59:19,643 Kalau begitu, terima saja hukumannya untuk apa yang pantas kamu dapatkan. 832 00:59:22,020 --> 00:59:24,773 Tidak setiap kejahatan mendapat hukuman yang sama. 833 00:59:27,192 --> 00:59:29,236 Anda akan dihukum berdasarkan tindakan Anda sendiri. 834 00:59:30,237 --> 00:59:32,239 Dan tugas saya adalah menjelaskannya. 835 00:59:36,451 --> 00:59:38,161 Tolong izinkan saya melakukan pekerjaan saya. 836 01:00:00,267 --> 01:00:04,521 Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia. Silakan pergi… 837 01:00:22,581 --> 01:00:23,832 Nomor yang Anda hubungi… 838 01:00:23,916 --> 01:00:26,043 TAMAN MANSU 839 01:00:37,554 --> 01:00:42,518 Jadi, kami menyimpulkan bahwa terdakwalah penyebabnya kematian korban karena sesak napas 840 01:00:42,601 --> 01:00:44,895 dan melakukan pembunuhan. 841 01:00:46,438 --> 01:00:48,065 Oke, Penasihat. 842 01:00:48,148 --> 01:00:51,193 Silakan nyatakan posisi Anda atas dakwaan tersebut. 843 01:00:51,777 --> 01:00:54,613 Terdakwa mengakui semua tuduhan dan menerima semua bukti. 844 01:00:54,696 --> 01:00:58,242 Oke. Kami akan meninjau buktinya sekarang. 845 01:01:19,555 --> 01:01:21,431 Kami telah menyelesaikan tinjauan bukti. 846 01:01:21,515 --> 01:01:23,976 Jaksa, nyatakan permintaan hukuman Anda. 847 01:01:25,936 --> 01:01:29,356 Kami meminta hukuman dari 10 tahun penjara. 848 01:01:32,192 --> 01:01:34,653 Penasihat, sampaikan pernyataan Anda. 849 01:01:42,953 --> 01:01:44,913 Saya percaya mengambil nyawa 850 01:01:45,706 --> 01:01:49,376 adalah sesuatu itu tidak akan pernah bisa benar-benar dimaafkan. 851 01:01:49,459 --> 01:01:51,003 Terdakwa juga memahami hal itu 852 01:01:51,086 --> 01:01:52,806 dan menyerahkan diri tepat setelah kejahatannya. 853 01:01:52,880 --> 01:01:55,465 Dia melakukannya secara konsisten mengaku bertanggung jawab sejak awal. 854 01:01:56,717 --> 01:01:59,303 Dia adalah satu-satunya pengasuh korban. 855 01:02:00,304 --> 01:02:02,139 Tuan Jeong menderita demensia parah, 856 01:02:02,222 --> 01:02:05,142 dan Ms. Jeong merawatnya selama lebih dari 10 tahun. 857 01:02:06,643 --> 01:02:10,063 Praktis tidak menerima dukungan baik dari keluarga atau masyarakatnya, 858 01:02:10,647 --> 01:02:13,567 dia harus menangani kedua pemberian perawatan itu dan beban keuangan. 859 01:02:16,403 --> 01:02:17,654 Di tengah semua itu… 860 01:02:21,700 --> 01:02:24,369 Nona Jeong baru-baru ini didiagnosis dengan kanker terminal. 861 01:02:36,340 --> 01:02:39,426 Nona Jeong tidak tahan kemungkinan kematian 862 01:02:40,469 --> 01:02:43,055 bahkan sehari sebelum kakaknya. 863 01:02:44,640 --> 01:02:47,643 Nona Jeong tidak meminta keringanan hukuman. 864 01:02:47,726 --> 01:02:51,271 Dia hanya ingin mengambil tanggung jawab atas kejahatan yang dilakukannya. 865 01:02:53,398 --> 01:02:56,568 Tapi kejahatan ini terjadi dalam konteks pemberian perawatan yang retak, 866 01:02:57,402 --> 01:02:59,780 isolasi terus menerus, dan kelelahan yang berkepanjangan. 867 01:03:02,616 --> 01:03:04,368 Maka saya mohon, Yang Mulia, 868 01:03:05,244 --> 01:03:09,164 agar kamu memperhitungkan penyesalannya, keadaan yang menyebabkan tindakan ini, 869 01:03:10,374 --> 01:03:13,961 dan kondisi kesehatannya saat ini dalam penilaianmu. 870 01:03:26,849 --> 01:03:28,058 Bu, kenapa… 871 01:03:35,941 --> 01:03:36,942 Ya Tuhan, tidak… 872 01:03:54,084 --> 01:03:55,252 Apakah Anda melewatkan waktu makan? 873 01:03:56,128 --> 01:03:58,881 Saya makan terlalu enak, jadi jangan khawatir, oke? 874 01:03:59,715 --> 01:04:01,800 Saya hampir lupa. Mama. 875 01:04:02,926 --> 01:04:05,554 Anda tidak lupa janji pemeriksaan kesehatanmu, kan? 876 01:04:06,138 --> 01:04:09,766 - Sudah kubilang aku tidak perlu mendapatkannya. - Aku sudah bilang padamu untuk diperiksa. 877 01:04:11,810 --> 01:04:14,771 Benar. Saya menemukan apa yang Anda minta. 878 01:04:15,355 --> 01:04:17,733 Benda itu tersimpan di bagian belakang lemari. 879 01:04:18,233 --> 01:04:20,861 Sertifikat beasiswa? Bu, lakukan itu setelah makan malam. 880 01:04:21,403 --> 01:04:22,946 Ya ampun, kenapa dia seperti itu? 881 01:04:37,669 --> 01:04:40,923 Kami yakin mendapat banyak bantuan dari sekumpulan tempat yang berbeda. 882 01:04:44,426 --> 01:04:46,220 Aku mendapatkannya saat kuliah. 883 01:04:48,388 --> 01:04:49,431 Yang ini juga. 884 01:04:50,057 --> 01:04:52,351 Ya, ini semua dari perguruan tinggi. 885 01:04:54,269 --> 01:04:55,309 SERTIFIKAT BEASISWA 886 01:04:55,979 --> 01:04:57,231 Saya mendapatkannya di sekolah hukum. 887 01:04:57,314 --> 01:04:59,566 Saat itulah kami mendapat dukungan untuk biaya hidup. 888 01:04:59,650 --> 01:05:01,777 Itu disebut Yayasan Beasiswa Dandelion. 889 01:05:01,860 --> 01:05:02,861 Benar? 890 01:05:08,033 --> 01:05:10,911 YAYASAN BEASISWA DANDELION KETUA KIM HYUNGMIN 891 01:05:16,250 --> 01:05:18,001 - Apa? - Bukan apa-apa. 892 01:05:18,544 --> 01:05:20,671 Ayo makan. Makanlah, Bu. 893 01:05:34,601 --> 01:05:35,602 Halo. 894 01:05:38,689 --> 01:05:41,066 - Halo selamat pagi. - Pengacara Cho. 895 01:05:41,149 --> 01:05:44,069 Tuan Seong ingin bertemu denganmu di kantornya ketika Anda tiba. 896 01:05:44,152 --> 01:05:45,279 Oke. 897 01:05:49,616 --> 01:05:50,659 Masuk. 898 01:05:52,035 --> 01:05:53,912 - Tuan Seong, apakah Anda menanyakan saya? - Ya. 899 01:05:54,663 --> 01:05:56,665 Anda kenal baik Tuan Jang Sugil, bukan? 900 01:05:57,165 --> 01:05:58,166 Sudah lama sekali. 901 01:06:03,547 --> 01:06:04,548 Halo. 902 01:06:04,631 --> 01:06:05,966 Baiklah, silakan duduk. 903 01:06:06,842 --> 01:06:09,094 Direktur Jang di sini untuk menugaskanmu sebuah kasus. 904 01:06:10,345 --> 01:06:14,600 Yah, aku minum sedikit saja dan mengalami sedikit kecelakaan saat berkendara. 905 01:06:15,517 --> 01:06:16,810 Bantu aku, oke? 906 01:06:17,561 --> 01:06:18,979 Anda adalah pengacara pilihan saya. 907 01:06:30,532 --> 01:06:32,159 - Halo, Pengacara Ha. - Halo Pak. 908 01:06:33,035 --> 01:06:34,912 Tunggu! 909 01:06:36,038 --> 01:06:37,039 Tunggu sebentar. 910 01:06:38,540 --> 01:06:40,375 Pengacara Ha. Baru saja masuk? 911 01:06:40,959 --> 01:06:42,211 Ya, halo. 912 01:06:45,714 --> 01:06:47,508 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 913 01:07:00,270 --> 01:07:02,898 Dia baru saja menabrak seseorang. 914 01:07:03,524 --> 01:07:06,401 Itu bahkan bukan sebuah kecelakaan besar. Ini seharusnya menjadi kasus yang mudah. 915 01:07:06,485 --> 01:07:08,070 Anda menyuruh saya untuk mengambilnya, bukan? 916 01:07:08,153 --> 01:07:09,488 Tentu saja. Siapa lagi? 917 01:07:09,571 --> 01:07:11,907 Direktur Jang datang ke sini khusus untuk mempekerjakan Anda. 918 01:07:17,412 --> 01:07:18,830 Saya tidak akan menerimanya, Pak. 919 01:07:19,998 --> 01:07:22,042 - Apa? - Aku tidak mau menerimanya. 920 01:07:24,586 --> 01:07:26,306 Apa maksudmu? Kalau begitu, kamu ingin aku melakukannya? 921 01:07:26,380 --> 01:07:30,092 Yah, kamu bisa menerimanya atau suruh dia pergi mencari orang lain. 922 01:07:30,175 --> 01:07:31,677 Terserah Anda, Pak. 923 01:07:34,137 --> 01:07:36,682 Anda berbicara seperti Anda yang menjalankan tempat itu. 924 01:07:37,474 --> 01:07:39,309 Jika ini terus berlanjut, saya tidak bisa bekerja dengan Anda. 925 01:07:39,393 --> 01:07:41,520 Ya, karena kita tidak perlu melakukannya lagi. 926 01:07:41,603 --> 01:07:43,856 saya berhenti. Temukan diri Anda rekan lain. 927 01:08:06,712 --> 01:08:07,754 Masuk. 928 01:08:10,549 --> 01:08:12,301 - Kamu datang lebih awal. - Ya. 929 01:08:14,178 --> 01:08:16,138 - Yah… - Tuan Park Mansu. 930 01:08:16,221 --> 01:08:17,501 Dia masih belum menjawab, kan? 931 01:08:17,556 --> 01:08:19,433 Aku juga sudah meneleponnya berkali-kali. 932 01:08:22,644 --> 01:08:24,396 Haruskah kita mampir nanti sepulang kerja? 933 01:08:26,690 --> 01:08:27,691 Tentu. 934 01:08:30,861 --> 01:08:32,362 TAMAN MANSU 935 01:08:37,075 --> 01:08:38,076 Halo? 936 01:08:47,211 --> 01:08:48,212 Dimana itu? 937 01:09:52,109 --> 01:09:59,074 Hukum dan Kota 938 01:10:29,521 --> 01:10:33,233 Hukum dan Kota 939 01:10:33,317 --> 01:10:36,778 - Apa ini tiba-tiba? - Persis seperti yang baru saja kukatakan. 940 01:10:36,904 --> 01:10:38,280 Apakah firma hukum ini hanya lelucon bagi Anda? 941 01:10:39,489 --> 01:10:40,991 Saya baru saja menyentuhnya. 942 01:10:41,074 --> 01:10:43,619 - Permisi? - Itu bukan kecelakaan. Saya menyentuhnya. 943 01:10:44,578 --> 01:10:46,747 Saya ingin mencobanya lagi. 944 01:10:46,830 --> 01:10:48,957 Oke, kerja bagus! 945 01:10:49,791 --> 01:10:51,752 Aku menyukaimu, Pengacara Ha. 946 01:10:52,377 --> 01:10:55,339 - Kami sedang diaudit. - Saat ini kita sedang menghadapi kekacauan. 947 01:10:55,422 --> 01:10:57,799 - Kami tidak melakukan kesalahan apa pun... - Apa tujuanmu? 948 01:10:57,883 --> 01:11:00,052 Apa tujuan Anda bergabung? 949 01:11:00,135 --> 01:11:02,888 Tidak peduli apa yang saya katakan untuk mencoba meyakinkanmu… 950 01:11:02,971 --> 01:11:04,765 Anda tidak akan berubah pikiran, bukan? 951 01:11:04,848 --> 01:11:06,683 Saya ingin mencobanya dengan cara saya sendiri sekarang. 952 01:11:07,184 --> 01:11:09,811 Sebenarnya, ada sesuatu Saya juga tidak bisa mengatakannya sebelumnya. 953 01:11:13,065 --> 01:11:15,067 Diterjemahkan oleh Hye Min Eom